Supernanny's usual day

Penelope Jolicoeur

Supernanny, quand elle se lève, vers 7h45, a la flemme (enfin, quand Richard n'est pas venu se jeter dans son lit vers les 6h30, obviously). Elle se jette sous la douche, dont l'eau devient bizarrement vite bien trop tiède. Elle s'habille un peu n'importe comment (en même temps, pour être pleine de cornflakes 10 minutes plus tard...), se sèche les cheveux, fait son lit, et descend (ouais, parce que ya trois étages, in fact).

De 8h30 à 9h30 (voire 11h dans les cas extrêmes), elle prend son petit dej', et fait prendre leur petit dej' aux un, deux ou trois monstres (depends on the days), qui veulent à tour de rôle trois choses différentes, pour finalement finir par prendre deux cuillérées de weetabix et déclarer, l'air frondeur, que leur belly est full.

Tant pis pour les toasts – après, c'est mission habillage. Après quelques hurlements, sessions chatouilles, cache-caches et recherches de tétines désespérément, ils sont fin prêts et tous mignons pour continuer à s'amuser. Au choix : crayolas (Noooooo not on the floor, please !!!), puzzles (no Andrew, you just can't make this one get in there just because you want it !), lecture d'histoires (Again Lightening McQueen ?! You know it by heart – And me too, actually) ou course dans toute la maison avec les cartables à roulette (let's save those for when you go to school, okay ?), avec option jumping on the couch.

Quand ils sont bien crevés, petite pause devant Spot qui apprend a compter au moins quinze fois par semaine (il existe encore celui-là ?!), devant Scoobydoo, Tractor Tom et Little Red Tractor (pas redondant, comme éducation) ou devant les dessins animés en patois (why can't I understand what they are saying ??).

Après usually Mommy rentre (genre quand ça lui chante) et c'est l'heure du déjeuner et de la sieste, qui finit bien souvent en remplissage de biberons à répétition (I need miiiiiiiiiiiIIIIIIIIILKKKKKKK). Et là, je take my break, moment tant attendu, où je finis généralement par moi aussi faire la sieste, ou bien bouquiner, ou encore bosser mon toefl, et parfois chiller devant la télé.

Le reste de l'après-midi passe plus vite. On a juste le temps de faire joujou dehors avec les trotinettes, vélos et compagnie entre deux averses (I love the Irish weather – JOKE, haha), et puis c'est l'heure du dîner, en famille, jetage de food et trempage de petits pois dans l'eau à l'appui.

Vers 19h dodo time, et c'est là habituellement que Mommy et Daddy prennent la relève, pour le kissgoodnight et le dernier remplissage de lait des bottles. Après un peu de social life in front of tv (Grey's anatomy was on !!) ou devant des magasines édifiants (ohmygooood Emma from the spice girls is having a child !), je me jette sous mon énoooorme couette (après l'effort, le réconfort), et m'endors sans même m'en rendre compte...

***

Oui, les premiers jours, Supernanny a cru mourir, mais elle n'est pas Supernanny pour rien, donc elle a tenu bon, et résisté (I will survive !) et c'est finalement devenu une très bonne expérience (ce qui ne nous tue pas...) - Mummy en avait les larmes aux yeux, quand elle est partie.

Et en plus, Supernanny se prend pour Alain Delon : elle parle d'elle à la troisième personne. N'importe quoi, celle-là...